Am 11. November organisierten die Freiwilligen von pewobe einen interaktiven Sprach- und Kulturworkshop für ukrainische Jugendliche und das Kompetenzteam, der sich auf das Lernen und den Austausch der ukrainischen, polnischen und deutschen Sprache konzentrierte. Ziel war es, Verbindungen aufzubauen, Peer-to-Peer-Lernen zu fördern und zu entdecken, wie unsere Sprachen und Kulturen miteinander verbunden sind.
Wir begannen mit einem Energizer, dem Blanket Game, um uns gegenseitig kennenzulernen und alle Namen einzuprägen. Es war eine großartige Möglichkeit, das Eis zu brechen und eine freundliche Atmosphäre zu schaffen, bevor wir in den Lernteil starteten.
Die Sitzung wurde mit Wortschatzspielen fortgesetzt, bei denen die Teilnehmenden ähnliche Wörter im Ukrainischen, Polnischen und Deutschen suchten und gemeinsame Muster und Wortstämme entdeckten. Das Lernen von Redewendungen erwies sich als leichter (und lustiger) als erwartet, besonders als wir vertraute Elemente zwischen den Sprachen bemerkten. Um unser kulturelles Wissen zu testen, spielten wir eine Runde Kahoot mit vielen Fragen über Traditionen, Essen und Volkskultur aus unseren drei Ländern.
Einer der spannendsten Teile des Workshops war die „Sprachähnlichkeits-Challenge“. Die Teilnehmenden mussten raten, welche zwei Sprachen am ähnlichsten sind: Ukrainisch und Polnisch, Polnisch und Deutsch oder Deutsch und Ukrainisch. Die Ergebnisse zeigten, dass Ukrainisch und Polnisch etwa 60 % Ähnlichkeit teilen, während die anderen Sprachpaare ungefähr 20 % erreichen. Alle mussten sich auf die „Prozent-Stufe“ stellen, die sie für richtig hielten – eine tolle Grundlage für eine lebhafte Diskussion darüber, warum wir Sprachen so wahrnehmen, wie wir es tun, und wie Geschichte und Kultur diese Wahrnehmung prägen.
Wir beendeten den Abend mit dem Höhepunkt der Veranstaltung – einem Sprach-Bingo, das sich auf Wortschatz und Aussprache konzentrierte. Es verwandelte sich schnell in eine Mischung aus Lernen und Zusammenarbeit, bei der sich alle gegenseitig unterstützten.
Insgesamt war der Workshop eine großartige Gelegenheit, nicht nur neue Wörter zu lernen, sondern auch zu entdecken, wie sehr unsere Sprachen uns verbinden. Es war ein Tag voller Teamarbeit und Lachen und zeigte, dass gemeinsames Lernen ein wunderbarer Weg ist, Brücken zwischen Kulturen zu bauen.
