11 listopada wolontariusze z pewobe zorganizowali interaktywne warsztaty językowo-kulturowe dla ukraińskiej młodzieży oraz Kompetenzteam, skupione na nauce i wymianie języka ukraińskiego, polskiego i niemieckiego. Celem było budowanie relacji, wspieranie uczenia się od rówieśników oraz odkrywanie, w jaki sposób nasze języki i kultury są ze sobą powiązane.
Zaczęliśmy od energizera – Blanket Game – aby lepiej się poznać i zapamiętać imiona wszystkich uczestników. Był to świetny sposób na przełamanie lodów i stworzenie przyjaznej atmosfery przed właściwą częścią warsztatów.
Następnie kontynuowaliśmy zajęcia grami słownictwa, w których uczestnicy szukali podobnych słów w języku ukraińskim, polskim i niemieckim, odkrywając wspólne wzory i rdzenie wyrazów. Nauka zwrotów okazała się łatwiejsza (i zabawniejsza) niż się spodziewano, zwłaszcza gdy zauważyliśmy znajome elementy między językami. Aby sprawdzić naszą wiedzę kulturową, zagraliśmy w Kahoota, pełnego pytań o tradycje, jedzenie i kulturę ludową naszych trzech krajów.
Jednym z najbardziej angażujących elementów warsztatów było „wyzwanie podobieństwa języków”. Uczestnicy zgadywali, które dwa języki są do siebie najbardziej podobne: ukraiński i polski, polski i niemiecki, czy niemiecki i ukraiński. Wyniki pokazały, że ukraiński i polski mają około 60% podobieństwa, podczas gdy pozostałe pary osiągają około 20%. Każdy musiał stanąć na „procentowym stopniu”, który uważał za właściwy, co otworzyło świetną dyskusję o tym, dlaczego postrzegamy języki w taki sposób i jak historia oraz kultura to kształtują.
Zakończyliśmy wieczór najważniejszym punktem wydarzenia – językowym bingo, które koncentrowało się na słownictwie i wymowie. Szybko zamieniło się ono w połączenie nauki i współpracy, w której wszyscy sobie wzajemnie pomagali.
Podsumowując, warsztaty były świetną okazją nie tylko do nauki nowych słów, ale także do odkrycia, jak bardzo nasze języki nas łączą. Był to dzień pełen współpracy i śmiechu, udowadniający, że wspólna nauka to doskonały sposób na budowanie mostów między kulturami.
